:: 사이버기록역사박물관 :::::::::
근대사 전시실
 
   품   명 : 불어판 춘향전인 '향기로운 봄(Printemps Parfumé)
   시   대 : 1892
   크   기 :
  ※ 이미지를 클릭하면 크게 보실수 있습니다.
   상 세 설 명

품   명   불어판 춘향전인 '향기로운 봄(Printemps Parfumé) 시   대  1892   주   기 는 ‘향기로운 봄’이란 제목으로 출간된불어판 춘향전으로 최초의 불어 번역본입니다.이것은 또한 한국 문학작품의 최초의 서양어 번역 단행본이기도 합니다.역자는 프랑스 작가 J.-H. Rosny로만 되어 있으나 한국 최초의 프랑스 유학생이었던 홍종우(1854∼1913)가 함께 협력해 번역한 것으로 1892년 기욤총서 (Petite Collectiion Guillaume) 중의 한 권으로 발간되었습니다. 홍종우는 나중에 김옥균을 암살했던 인물로도 유명합니다 본서는 붉은색 가죽 장정으로 보관 상태가 아주 양호하다